平成27年度 プロジェクト実習I、III について / Project Practice I/III in 2015
■ 履修に関する注意 / Important Reminders
- プロジェクト実習は、学内/学外テーマを問わず、１つのテーマにつき2単位です。１年間につき、上限は合計4単位までです。テーマの組み合わせは自由です。
- プロジェクト実習とプログラミング演習は重複して履修が可能です。
- 学内テーマ・学外テーマ共に、スケジュールについては予め指導教員等と相談の上、申し込みをしてください。
- Either internal/external theme, each theme offers two credits. It is allowed to take multiple themes, but Project Practice offers at most four credits in total (in other words, two themes) for one academic year. The combination of the themes is arbitrary.
- It is allowed to take both ``Project Practice'' and ``Exercise in Programming.''
- Please apply to the themes after arrangements of your schedule by yourself with your supervisor.
■ 報告書 / Report
学内・学外テーマの実習終了後、次のページを参考に、2週間以内に報告書を提出して下さい：
After the practice of an internal / external theme is finished, the report must be handed in within 2 weeks.
Please refer to this page for details:
報告書の書き方 / How to Write a Report
■ 学内テーマ / Internal Themes
学内テーマは、5月より実施予定です。4月下旬に履修希望調査のメールを送ります。 学内テーマ履修希望者はメールに従って履修希望調査票を提出してください。
- 希望者が受け入れ可能人数を越えたテーマについては、人数調整を行ないます（該当する学生には別途連絡します）。
- 受け入れ可能人数に余裕がある場合には3 テーマ以上に参加しても構いません。ただしその場合でも、単位認定の対象となるのは2 テーマ分までです。
- 学外テーマを履修予定の人は、学内テーマを2つ取ってしまわないよう注意してください。
- 原則として、申し込み後の希望変更・履修辞退は認めません。
Internal themes, which is provided by faculty members belonging to NAIST, will start from May. The application form will be emailed in late April. To apply to internal themes, please submit the application form according to the announcement.
- Each theme has the capacity for accepting students. If too many students try to register at one theme, then we shall coordinate the assignment.
- If the capacity allows, you can participate three or more themes. However, the credits will not be given for these extra themes.
- Please note that you cannot change or decline the registration once the assignment is determined.
- If you take two Internal Themes now, then you will not be allowed to register at External Themes.
新たなテーマの提案があり次第、次のページとメールでお知らせします：
New internal themes will be announced by email and through this page:
平成27年度の学内テーマ一覧 / List of Internal Themes in 2015
■ 学外テーマ（学外機関から提案のテーマ） / External Themes
学外テーマは、企業からの提案があり次第随時募集のアナウンスを行います。 申し込みの際は、下記ページに記載の、個別の応募方法に従って下さい。
- 過去の学外テーマについては過去の情報を参照してください。
- また、本ページで掲載されている学外インターンシップ以外についても、一定の条件を満たせば学外テーマとして扱い単位認定をする場合があります。適用の可否については事前に問い合わせてください。
External themes (internships etc.) will be announced when each proposal from a company (or organization) has been received. To apply to external themes, please follow the application procedure of each theme described in the web page below.
- You can find the full lists of External Themes of past years by following the links to the past Project Practice pages listed below.
- In addition to the external internships announced on this page, we may accept other internships as external themes of the Project Practice to offer the credits if it satisfies some requirements shown below (but not guaranteed). To apply it, please contact us in advance.
新たなテーマの提案があり次第、次のページとメールでお知らせします：
New external themes will be announced by email and through this page:
平成27年度の学外テーマ一覧 / List of External Themes in 2015
一覧以外での認定の条件 / requirements for other internships
- 本ページに記載のない企業や大学、研究組織（海外含む）へのインターンシップ
- インターンシップ開始より前に、プロジェクト実習担当教員に申請すること
- インターンシップのテーマは情報技術に関連するものであること
- インターンシップの従事時間が40時間以上であること
実際にプロジェクト実習として単位認定が可能かどうかは、プロジェクト実習担当教員が個別に判断します。インターンシップの内容・期間等を証明できる書類（Webやメールのやりとり等）を揃えて、 projectpractice15@is.naist.jp まで問い合わせてください。
- An internship at a company, a university or other research institute (including overseas organizations)
- The student must apply to us before the internship starts.
- The theme of the internship should relate to information science and technologies.
- The actual working hours of the internship should be 40 hours or more.
We will make the decision on each individual case about whether we accept it as the Project Practice or not. Please contact us (projectpractice15@is.naist.jp) with the information about the work contents and the period of the internship (e.g. Web page, E-mails, etc.).
■ 過去のプロジェクト実習 / Past Project Practices
教務WGプロジェクト実習担当
(projectpractice15 at is.naist.jp)