用言の活用を考慮した韓国語品詞体系の提案とそれを用いた韓国語形態素解析

平野善隆(9551092)


本発表では新しい韓国語用言の活用体系について提案する。 これは、語尾を変化させることなく、用言の変化部分をすべて用言の活用 であるとするものであり、従来の方法より計算機上で扱いやすい。 また、文字を字素単位で扱い独自のルールを用いることにより、縮約等の現象を より簡単に扱うことができる。 語尾が変化をしないので、形態素辞書への語尾登録語数が少なく出来る。

さらに、本文法を用いた形態素解析器の実装およびその手法について述 べる。 コスト最小法を用いた日本語形態素解析システム「茶筌」を使用し、 韓国語形態素解析システム「紅茶」を構築した。 一般的な韓国語形態素解析器では分かち書き内でしか解析を行わないが、 分かち書きを越えた接続規則を用いることによって解析精度を高めることに成功した。

ビジュアルインターフェイス「美茶」の上で動く韓国語形態素解析システム「紅茶」