Jmol - en to pt translation catalogue (147 entries)

en: Execute
pt: Executar

en: History
pt: Histórico

en: &Help
pt: &Ajuda

en: &Search...
pt: &Localizar

en: &Commands
pt: &Comandos

en: Math &Functions
pt: &Funções Matemáticas

en: Set &Parameters
pt: Definir &Parâmetros

en: File Error:
pt: Erro no ficheiro...

en: Loading Jmol applet ...
pt: A carregar a applet Jmol ...

en:   {0} seconds
pt:   {0} segundos

en: Open
pt: Abrir

en: Catalan
pt: Catalão

en: Czech
pt: Checo

en: Danish
pt: Dinamarquês

en: Dutch
pt: Holandês

en: English
pt: Inglês

en: Estonian
pt: Estónio

en: French
pt: Francês

en: Hungarian
pt: Húngaro

en: Italian
pt: Italiano

en: Korean
pt: Coreano

en: Norwegian Bokmal
pt: Norueguês Bokmal

en: Polish
pt: Polaco

en: Portuguese - Brazil
pt: Português - Brasil

en: Portuguese
pt: Português

en: Russian
pt: Russo

en: Spanish
pt: Espanhol

en: Swedish
pt: Sueco

en: Turkish
pt: Turco

en: All
pt: Todos

en: 1 processor
pt: 1 processador

en: {0} processors
pt: {0} processadores

en: No atoms loaded
pt: Nenhum átomo foi carregado

en: Element
pt: Elemento

en: Language
pt: Idioma

en: By Residue Name
pt: Por nome do resíduo

en: By HETATM
pt: Por HETATM

en: Symmetry
pt: Simetria

en: Model information
pt: Informação do Modelo

en: Configurations ({0})
pt: Configurações ({0})

en: atoms: {0}
pt: átomos: {0}

en: groups: {0}
pt: grupos: {0}

en: polymers: {0}
pt: polímeros: {0}

en: None
pt: Nenhum

en: Display Selected Only
pt: Mostrar Somente as Escolhas

en: Invert Selection
pt: Inverter Selecção

en: Protein
pt: Proteína

en: Backbone
pt: Esqueleto/Cadeia principal/raiz

en: Side Chains
pt: Cadeias laterais

en: Polar Residues
pt: Resíduos polares

en: Nonpolar Residues
pt: Resíduos apolares

en: Basic Residues (+)
pt: Resíduos básicos (+)

en: Acidic Residues (-)
pt: Resíduos acídicos (-)

en: Uncharged Residues
pt: Resíduos não carregados

en: Nucleic
pt: Nucleico

en: DNA
pt: ADN

en: AT pairs
pt: Pares AT

en: GC pairs
pt: Pares GC

en: AU pairs
pt: ParesAU

en: Ligand
pt: Ligando

en: Carbohydrate
pt: Carbohidrato

en: Scheme
pt: Esquema

en: CPK Spacefill
pt: Espaço de preenchimento (CPK)

en: Ball and Stick
pt: Bola ou barra

en: Sticks
pt: Barras

en: Wireframe
pt: Ligarframe

en: Cartoon
pt: Desenho

en: Trace
pt: Traçar

en: Atoms
pt: Átomos

en: Bonds
pt: Ligações

en: Hydrogen Bonds
pt: Ligações de Hidrogénio

en: Calculate
pt: Calcular

en: Set H-Bonds Side Chain
pt: Definir Ligações-H das cadeias laterais

en: Set H-Bonds Backbone
pt: Definir Ligações-H da cadeia principal

en: Disulfide Bonds
pt: Ligações Disulito

en: Set SS-Bonds Side Chain
pt: Definir Ligações-SS das cadeias lateriais

en: Set SS-Bonds Backbone
pt: Definir Ligações-SS da cadeia principal

en: Structures
pt: Estruturas

en: Ribbons
pt: Tiras

en: Vectors
pt: Vectores

en: {0} pixels
pt: {0} píxeis

en: Red+Cyan glasses
pt: Óculo Vermelho+Turquesa

en: Red+Blue glasses
pt: Óculo Vermelho+Azul

en: Red+Green glasses
pt: Óculo Vermelho+Verde

en: Cross-eyed viewing
pt: Visualização 'Cross-eyed'

en: Wall-eyed viewing
pt: Visualização 'Wall-eyed'

en: Labels
pt: Etiquetas

en: With Element Symbol
pt: Com o Símbolo do Elemento

en: With Atom Name
pt: Com o Nome do Átomo

en: With Atom Number
pt: Com o Número do Átomo

en: Position Label on Atom
pt: Colocar etiqueta em átomo

en: Centered
pt: Centrado

en: Upper Right
pt: Em cima, à Direita

en: Lower Right
pt: Em baixo, à Direita

en: Upper Left
pt: Em Cima, à Direita

en: Lower Left
pt: Em Baixo, à Esquerda

en: Color
pt: Côr

en: By Scheme
pt: Por esquema

en: Element (CPK)
pt: Elemento (CPK)

en: Formal Charge
pt: Carga formal

en: Partial Charge
pt: Carga parcial

en: Secondary Structure
pt: Estructura secundária

en: Chain
pt: Cadeia

en: Inherit
pt: Inato

en: Black
pt: Preto

en: White
pt: Branco

en: Cyan
pt: Ciano

en: Red
pt: Vermelho

en: Orange
pt: Laranja

en: Yellow
pt: Amarelo

en: Green
pt: Verde

en: Blue
pt: Azul

en: Violet
pt: Violeta

en: Salmon
pt: Salmão

en: Olive
pt: Azeitona

en: Maroon
pt: Castanho

en: Slate Blue
pt: 'Slate Blue'

en: Gold
pt: Dourado

en: Orchid
pt: Orquídea

en: Background
pt: Fundo

en: Axes
pt: Eixos

en: Boundbox
pt: Caixa de ligação

en: Zoom In
pt: Aumentar Zoom

en: Zoom Out
pt: Diminuir Zoom

en: Set X Rate
pt: Definir X

en: Set Y Rate
pt: Definir Y

en: Set Z Rate
pt: Definir Z

en: Set FPS
pt: Definir FPS

en: Animation Mode
pt: Modo de Animação

en: Play Once
pt: Reproduzir/tocar uma vez

en: Palindrome
pt: palindroma

en: Loop
pt: Curva

en: Play
pt: Reproduzir

en: Stop
pt: Para

en: Next Frame
pt: Frame seguinte

en: Previous Frame
pt: Frame anterior

en: Rewind
pt: Rebobinar

en: Model
pt: Modelo

en: Hide
pt: Esconder

en: Dotted
pt: Tracejado

en: Pixel Width
pt: Tamanho do pixel

en: Angstrom Width
pt: Tamanho Angstrom

en: Show Hydrogens
pt: Mostrar Hidrogénios

en: Show Measurements
pt: Mostrar medições

en: Perspective Depth
pt: Profundidade da perspectiva

en: RasMol Colors
pt: Cores RasMol

en: About Jmol
pt: Sobre o Jmol
