jmol - en to nb translation catalogue (66 entries)

en: Jmol Script Console
nb: Jmol skript konsoll

en: Execute
nb: Kjør

en: History
nb: Historie

en: Load
nb: Last inn

en: press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load
nb: trykk CTRL-ENTER for ny linje eller lim inn modelldata og trykk last inn

en: File Error:
nb: Fil feil:

en:   {0} seconds
nb:   {0} sekunder

en: Catalan
nb: Katalansk

en: Czech
nb: Tsjekkisk

en: Danish
nb: Dansk

en: Dutch
nb: Nederlandsk

en: English
nb: Engelsk

en: Estonian
nb: Estisk

en: French
nb: Fransk

en: German
nb: Tysk

en: Hungarian
nb: Ungarsk

en: Italian
nb: Italiensk

en: Korean
nb: Koreansk

en: Polish
nb: Polsk

en: Portuguese - Brazil
nb: Portugisisk - Brazil

en: Portuguese
nb: Portugisisk

en: Russian
nb: Russisk

en: Spanish
nb: Spansk

en: Swedish
nb: Svensk

en: Turkish
nb: Tyrkisk

en: No atoms selected -- nothing to do!
nb: Ingen atomer er valgt -- ingen ting å utføre!

en: {0} atoms will be minimized.
nb: {0} atomer vil bli minimert

en: All
nb: Alle

en: Java memory usage
nb: Bruk av Java minne

en: {0} MB total
nb: {0} MB totalt

en: {0} MB free
nb: {0} MB ledig

en: {0} MB maximum
nb: {0} MB maks

en: 1 processor
nb: 1 prosessor

en: {0} processors
nb: {0} prosessorer

en: No atoms loaded
nb: Inge atomer er lastet inn

en: Configurations
nb: Oppsett

en: Language
nb: Språk

en: By HETATM
nb: Av HETATM

en: Symmetry
nb: Symmetri

en: Model information
nb: Modell informasjon

en: Select ({0})
nb: Velg ({0})

en: All {0} models
nb: Alle {0} modeller

en: Collection of {0} models
nb: Samling av {0} modeller

en: atoms: {0}
nb: atomer: {0}

en: groups: {0}
nb: grupper: {0}

en: model {0}
nb: modell {0}

en: View {0}
nb: Vis {0}

en: Main Menu
nb: Hovedmeny

en: Biomolecules
nb: Biomolekyler

en: biomolecule {0} ({1} atoms)
nb: biomolekyl {0} ({1} atomer)

en: load biomolecule {0} ({1} atoms)
nb: last inn biomolekyl {0} ({1} atomer)

en: None
nb: Ingen

en: Display Selected Only
nb: Vis kun merkede

en: Invert Selection
nb: Omgjør valg

en: View
nb: Vis

en: Front
nb: Foran

en: Left
nb: Venstre

en: Right
nb: Høyre

en: Top
nb: Øverst

en: Bottom
nb: Nederst

en: Back
nb: Tilbake

en: Backbone
nb: Ryggmarg

en: Bases
nb: Baser

en: AT pairs
nb: AT par

en: GC pairs
nb: GC par

en: AU pairs
nb: Au par
