$B<+A38@8l=hM}3X(B

$B<+A38@8l=hM}3X9V:B(B

$BCx=q(B

$B>>K\M5<#!$<+A38@8l%3!<%Q%9$K$*$1$k8lWCCN<13MF@!$!XCN<12J3X$NE8K>!YBh#4>O!$(B pp.142-149, $B%*!<%`
Wide R. Hogenhout, Yuji Matsumoto, Training Stochastical Grammars on Semantical Categories, Connectionist, Statistical and Symbolic Approaches to Learning for Natural Language Processing, pp.160-172 Stefan Wermter, Ellen Riloff and Gabriele Scheler (ed.), Springer, 1996

Kristiina Jokinen, Reasoning about Coherence and Cooperative System Responses, Lecture Notes in Artificial Intelligence 1036, Trends in Natural Language Generation, pp.168-187 G Adorni and M. Zock (eds.), Springer, 1996

Masahiko Haruno, Yasuharu Den, Yuji Matsumoto, A Chart-based Semantic Head Driven Generation Algorithm, Lecture Notes in Artificial Intelligence 1036, Trends in Natural Language Generation, pp.300-313 G Adorni and M. Zock (eds.), Springer, 1996

Yuji Matsumoto and Mihoko Kitamura, Acquisition of translation rules from parallel corpora, Recent Advances in Natural Language Processing: Selected Papers from RANLP'95, pp.405-416 R.Mitkov and N.Nicolov(eds.), John Benjamins, October 1997

$B>>K\M5<#!$BPOCJ8M}2r$N$?$a$NJ8K!E*ITE,3JJ8$N=hM}!$!X2;@<$K$h$k?M4V$H5!3#$NBPOC!YBh(B3$BJT(B, $BBh(B5$B>O(B, pp.145-159$B!$%*!<%`
$B>>K\M5<#!$0UL#$H7W;;!$4dGH9V:B!V8@8l$N2J3X!WBh(B4$B4,!X0UL#!Y(B, $BBh(B4$B>O!$4dGH=qE9!$(BMarch 1998

$B3X=QO@J8;o(B

$B1'DEO$Ip?N(B, $B>>K\M5<#(B, $BD9HxbC!$Fs8@8lBPLu%3!<%Q%9$+$i$NF0;l$N3J%U%l!<%`3MF@!$>pJs=hM}3X2qO@J8;o!$Bh(B34$B4,!$Bh(B5$B9f!$(Bpp.913-924, 1993

$B1'DEO$Ip?N(B, $B>>K\M5<#!$BPLu<-=q$*$h$SE}7W>pJs$rMQ$$$?Fs8@8lBPLu%F%-%9%H>H9g!$%3%s%T%e!<%?%=%U%H%&%'%"!$Bh(B12$B4,!$Bh(B5$B9f!$(Bpp.414-423, 1995

$BBg@P5|(B, $B>>K\M5<#!$3J%Q%?!<%sJ,@O$K4p$E$/F0;l$N8lWCCN<13MF@!$>pJs=hM}3X2qO@J8;o!$Bh(B36$B4,!$Bh(B11$B9f!$(Bpp.2597-2610, 1995

$BKLB>K\M5<#!$BPLu%3!<%Q%9$rMxMQ$7$?K]Lu5,B'$N<+F03MF@!$>pJs=hM}3X2qO@J8;o!$Bh(B37$B4,!$Bh(B6$B9f!$(Bpp.1030-1040, 1996

$B1'DEO$Ip?N!$N`;wEY7W;;%F%s%W%l!<%H$rMQ$$$?8!:w
$BEA9/@2!$E}0l%b%G%k$K4p$E$/OC$78@MU$N2r@O!$<+A38@8l=hM}!$(BVol.4, No.1, pp.23-40, January 1997

$BEA9/@2!$OC$78@MU2r@O$N$?$a$N%3!<%Q%9$K4p$E$/M%@hEY7W;;K!!$<+A38@8l=hM}!$(B Vol.4, No.1, pp.41-56, January 1997

$BC]Fb9&0l(B, $B>>K\M5<#!$1#$l%^%k%3%U%b%G%k$K$h$kF|K\8l7ABVAG2r@O$N%Q%i%a!<%??dDj!$>pJs=hM}3X2qO@J8;o!$Bh(B38$B4,!$Bh(B3$B9f!$(Bpp.500-509, March 1997

$BKLB>K\M5<#!$BPLu%3!<%Q%9$rMxMQ$7$?BPLuI=8=$N<+F0Cj=P!$>pJs=hM}3X2qO@J8;o!$Bh(B38$B4,!$Bh(B4$B9f!$(Bpp.727-736, April 1997

$B:#0l=$(B, $B>>K\M5<#!$J8K!E*ITE,3JJ8=hM}$N$?$a$NE}9gE*OHAH$_!$?M9)CNG=3X2q;o!$(B Vol.12, No.3, pp.404-411, May 1997

$B>>K\8w?r(B, $B3QEDC#I'(B, $B>>K\M5<#!$05=L%U%!%$%k$X$ND>@\>H9g$r2DG=$K$9$kId9g2=K!$NDs0F!$EE;R>pJsDL?.3X2qO@J8;o#A!$(BVol.J80-A, No.6, pp.969-976, June 1997

$BBg@P5|(B, $B>>K\M5<#!$I=AXI=8=$K$h$kF|K\8lF0;l$N%"%9%Z%/%H$N?dDj!$<+A38@8l=hM}!$(BVol.4, No.4, pp.41-60, October 1997

Akira Oishi and Yuji Matsumoto, Detecting the Organization of Semantic Subclasses of Japanese Verbs, International Journal of Corpus Linguistics, Vol.2, No.1, pp.65-89, October 1997

Takashi Miyata and Yuji Matsumoto, Natural Language Generation for Legal Expert System and Visualization of Generation Process, Journal of Advanced Computational Intelligence, Vol.2, No.1, pp.26-33, 1998

Wide. R. Hogenhout and Yuji Matsumoto, A Method for Syntactic Behavior Analysis, $B<+A38@8l=hM}!$(BVol.5, No.2, pp.25-46, April 1998

$B:#0l=$(B, $B>>K\M5<#(B, $BF#Hx@5OB!$E}7W>pJs$HJ8K!@)Ls$rE}9g$7$?E}8l2r@O

$B9q:]2q5DO?(B

Masahiko Haruno, Yasuharu Den, Yuji Matsumoto, Bidirectional Chart Generation Algorithm, The Fourth European Workshop on Natural Language Generation, pp.31-42, 1993

Yuji Matsumoto, Hiroyuki Ishimoto, Takehito Utsuro, Structural Matching of Parallel Texts, The 31St Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-93), pp.23-30, 1993

Masahiko Haruno, Yasuharu Den, Yuji Matsumoto, Makoto Nagao, Bidirectional Chart Generation of Natural Language Texts, The 11th National Conference on Artificial Intelligence (AAAI-93), pp.350-356, 1993

Takehito Utsuro, Yuji Matsumoto, Makoto Nagao, Verbal Case Frame Acquisition from Bilingual Corpora, The 13th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-93), pp.1150-1156, 1993

Yuji Matsumoto, Yasuharu Den and Kiyoshi Yanagi, A Flexible Natural Language System with Concurrency and Meta-level Processing, Fourth International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming, pp.146-157, 1993

Takehito Utsuro, Hiroshi Ikeda, Masaya Yamane, Yuji Matsumoto, and Makoto Nagao, Bilingual Text Matching using Bilingual Dictionary and Statistics, The 15th International Conference on Computational Linguistics, pp.1076-1082, 1994

Takehito Utsuro, Kiyotaka Uchimoto, Mitsutaka Matsumoto, and Makoto Nagao, Thesaurus-based Efficient Example Retrieval by Generating Retrieval Queries from Similarities, The 15th International Conference on Computational Linguistics, pp.1044-1048, 1994

Sadao Kurohashi, Toshihisa Nakamura, Yuji Matsumoto, and Makoto Nagao, Improvements of Japanese Morphological Analyser JUMAN, International Workshop on Sharable Natural Language Resources, pp.22-28, 1994

Yuji Matsumoto, Yasuharu Den, Takehito Utsuro, Kiyoshi Yanagi, NAIST Natural Language Tools, International Workshop on Sharable Natural Language Resources, pp.56-62, 1994

Kristiina Jokinen, Communicative Principles and Utterance Planning, The 4th International Conference on The Cognitive Science of Natural Language Processing, 1995

Wide R. Hogenhout, Yuji Matsumoto, Training Stochastical Grammars on Semantic Categories, IJCAI95 Workshop on New Approaches to Learning for Natural Language Processing, pp.65-70, 1995

Osamu Imaichi and Yuji Matsumoto, Integration of Syntactic, Semantic and Contextual Information in Processing Grammatically Ill-Formed Inputs, The 14th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI'95), pp.1435-1440, 1995

Andre Wlodarczyk, Takehito Utsuro, Yuji Matsumoto, Towards High Quality Computerised Linguistic Tools for Processing Japanese Information, The 4th International Conference on Japanese Information in Science, Technology, Industry, and Business, 1995

Mihoko Kitamura and Yuji Matsumoto, A Machine Translation System based on Translation Rules Acquired from Parallel Corpora, The International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, pp.27-36, 1995

Kristiina Jokinen, Rationality in Constructive Dialogue Management, The AAAI Fall Symposium Series: Rational Agency, pp.89-93, 1995

Atsushi Yamada, Interpretation of Locative Expressions in Perspective, The 3rd Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, pp.101-106, 1995

Takehito Utsuro, Class-based Sense Classification of Verbal Polysemy in Case Frame Acquisition from Parallel Corpora, The 3rd Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, pp.671-677, 1995

Akira Oishi, Yuji Matsumoto, A Method for Deep Case Acquisition Based on Surface Case Pattern Analysis, The 3rd Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, pp.678-684, 1995

Koichi Takeuchi, Yuji Matsumoto, HMM Parameter Learning for Japanese Morphological Analyzer, The 10th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp.163-172, 1995

Graham Wilcock, Yuji Matsumoto, Implementing HPSG with Modular Tools for Fast Compiling and Parsing, Third International Conference on HPSG, pp.65-66, 1996

Kristiina Jokinen, Cooperative Response Planning in CDM: Reasoning about Communicative Strategies, Twente Workshop on Language Technology 11. Dialogue Management in Natural Language Systems, pp. 159-168, 1996

Mihoko Kitamura and Yuji Matsumoto, Automatic Extraction of Word Sequence Correspondences in Parallel Corpora, The 4th Workshop on Very Large Corpora, pp.79-87, August 1996

Tadashi Nomoto and Yuji Matsumoto, Exploiting Text Structure for Topic Identification , The 4th Workshop on Very Large Corpora, pp.101-112, August 1996

Wide R. Hogenhout and Yuji Matsumoto, Towards a More Careful Evaluation of Broad Coverage Parsing Systems, The 16th International Conference on Computational Linguistics, pp.562-567, August 1996

Kristiina Jokinen, Goal Formulation based on Communicative Principles, The 16th International Conference on Computational Linguistics, pp.598-603, August 1996

Graham Wilcock and Yuji Matsumoto, Reversible Delayed Lexical Choice in a Bidirectional Framework, The 16th International Conference on Computational Linguistics, pp.758-763, August 1996

Takehito Utsuro, Sense Classification of Verbal Polysemy based-on Bilingual Class/Class Association, The 16th International Conference on Computational Linguistics , pp.968-973, August 1996

Kristiina Jokinen, Mark Maybury, Michael Zock, and Ingrid Zukerman, Gaps and Bridges: New Directions in Planning and Natural Language Generation, ECAI-96 Workshop, Gaps and Bridges: New Directions in Planning and NLG, pp.1-3, August, 1996

Kristiina Jokinen, Adequacy and Evaluation, ECAI-96 Workshop, Gaps and Bridges: New Directions in Planning and NLG, pp. 105-107, August, 1996

Masato Ishizaki, Yasuharu Den, Syun Tutiya, Masafumi Tamoto, and Shu Nakazato , Classifying Dialogue Tasks: Task Oriented Dialogue Reconsidered, International Symposium on Spoken Dialogue, pp.37-40, October 1996

Yoshitaka Hirano and Yuji Matsumoto, A Proposal of Korean Conjugation System and Its Application to Morphological Analysis, The 11th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp.229-236, December 1996

Wide R. Hogenhout and Yuji Matsumoto, Fast Statistical Grammar Induction, The 11th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp.383-392, December 1996

Takehito Utsuro and Yuji Matsumoto, Learning Probabilistic Subcategorization Preference by Identifying Case Dependencies and Optimal Noun Class Generalization Level, The Fifth Applied Natural Language Processing Conference, pp.364-371, April 1997

Masahiko Haruno and Yuji Matsumoto, Mistake-Driven Mixture of Hierarchical Tag Context Trees, The 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 8th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.230-237, July 1997, Madrid

Akira Oishi and Yuji Matsumoto, Automatic Extraction of Aspectual Information from a Monolingual Corpus, The 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 8th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.352-359, July 1997, Madrid

Wide R. Hogenhout and Yuji Matsumoto, A Preliminary Study of Word Clustering Based on

Syntactic Behavior, The Workshop on Computational Natural Language Learning, 35th Annual

Meeting of the Association for Computational Linguistics and 8th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.16-24, July 1997

Koiti Hasida and Yasuharu Den, A Synthetic Evaluation of Dialogue Systems, First International Workshop on Human-Computer Communication,

Yasuharu Den and Masakatsu Inoue, Disambiguation with Verb-predictability: Evidence from Japanese Garden-path Phenomena, The 19th Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp.179-184, August 1997

Hanae Koiso, Atsushi Shimojima and Yasuhiro Katagiri, Information Potentials of Dynamic Speech Rate in Dialogue, The 19th Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp.394-399, August 1997

Takehito Utsuro, Takashi Miyata, and Yuji Matsumoto, Maximum Entropy Model Learning of Subcategorization Preference, The 5th Workshop on Very Large Corpora, pp.246-260, August 1997

Tadashi Nomoto and Yuji Matsumoto, Data Reliability and Its Effects on Automatic Abstracting, The 5th Workshop on Very Large Corpora, pp.113-126, August 1997

Yasuharu Den, Yuu Haruki and Masato Ishizaki, A Corpus-based Analysis of Speech Repairs in Japanese, Computational Psycholinguistics 1997, August 1997

Takashi Miyata, Takehito Utsuro, and Yuji Matsumoto, Bayesian Network Models of Subcategorization and Their MDL-Based Learning from Corpus, The 4th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, pp.321-326, December 1997

Yuji Matsumoto, Takenobu Tokunaga, Manabu Okumura, Yoshiki Sugiura and Masaharu Obayashi, A Software Environment for Natural Language Analysis and Lexical Knowledge Acquisition, The 20th International Conference on Software Engineering, pp.139-143, April 1998

Takehito Utsuro and Yuji Matsumoto, Lexical Knowledge Acquisition from Corpora, JSPS-HITACHI Workshop on New Challenges in Natural Language Processing and its Application, - Integration of Linguistics-based and Corpus-based Approaches -, pp.82-87, May 1998

Masakazu Fujio and Yuji Matsumoto, Japanese Dependency Structure Analysis based on Lexicalized Statistics, The 3rd Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.88-96, June 1998

Wide. R. Hogenhout and Yuji Matsumoto, Robust Parsing Using a Hidden Markov Model, The International Workshop on Finite State Methods in Natural Language Processing, pp.37-47, 1998

Yuji Matsumoto, Takenobu Tokunaga, Manabu Okumura, and Masaharu Obayashi, A Computational Lexicographer's Workbench, The Eighth EURALEX International Congress on Lexicography (EURALEX'98), pp.195-202, Liege, Belgium, August 1998

Masahiko Haruno, Satoshi Shirai, and Yoshifumi Ooyama, Using Decision Trees to Construct a Practical Parser, The 17th International Conference on Computational Linguistics and the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics , pp.505-511, August 1998

Akira Oishi and Yuji Matsumoto, Recognition of the Coherence Relation between Te-linked Clauses, The 17th International Conference on Computational Linguistics and the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.990-996 August 1998

Takehito Utsuro, Takashi Miyata, and Yuji Matsumoto, General-to-Specific Model Selection for Subcategorization Preference, The 17th International Conference on Computational Linguistics and the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.1314-1320, August 1998

Graham Wilcock and Yuji Matsumoto, Head-driven Generation with HPSG, The 17th International Conference on Computational Linguistics and the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.1393-1397, August 1998

Tadashi Nomoto and Yuji Matsumoto, Discourse Parsing: A Decision Tree Approach, The 6th Workshop on Very Large Corpora, pp.216-224, August 1998

$B2r@b(B

$B1'DEO$Ip?N(B, $B>>K\M5<#!$%3!<%Q%9$rMQ$$$?8@8lCN<1$N3MF@!$?M9)CNG=3X2q;o!$Bh(B10$B4,!$Bh(B2$B9f!$(Bpp.197-204, 1995

$B2O86C#Li!$>>K\M5<#!$2;@<8@8l=hM}$K$*$1$k4h7r@-!$>pJs=hM}!$Bh(B36$B4,!$Bh(B11$B9f!$(Bpp.1027-1032, 1955

$B>>K\M5<#(B, $B>.0k2V3(!$EE;R2=;~Be$N8@8l%3!<%Q%9(B: 1.$BF|K\8l$N%3!<%Q%9!$7n4)8@8l!$(B Vol.25, No.10, pp.114-120, October 1996

$B>>K\M5<#(B, $B>.0k2V3(!$EE;R2=;~Be$N8@8l%3!<%Q%9(B: 2.$B1Q8l$N%3!<%Q%9!$7n4)8@8l!$(B Vol.25, No.10, pp.121-126, October 1996

$B>>K\M5<#(B, $B5\ED9b;V(B, $BF#Hx@5OB(B, $B;32pJs$NCj=P!$>pJs=hM}!$Bh(B37$B4,!$Bh(B10$B9f!$(Bpp.955-956, October 1996

$BEA9/@2!$%3%s%T%e!<%?$HBPOC$9$k3Z$7$_!$7n4)8@8l!$(BVol.26, No.5, pp.56-61, May 1997

$B66ED9@0l(B, $BEA9/@2(B, $BD9Hx3N(B, $BGp2,=(5*(B, $B2A(B -$B!$?M9)CNG=3X2q;o!$Bh(B12$B4,!$Bh(B3$B9f!$(B pp.390-399, May 1997

$B8&5fH/I=2q(B

$B@PK\9@G7(B, $B1'DEO$Ip?N(B, $B>>K\M5<#(B, $BD9HxbC!$F|1QBPLuJ84V$N9=B$>H9g!$EE;R>pJsDL?.3X2q8@8lM}2r$H%3%_%e%K%1!<%7%g%s8&5f2q(B, NLC93-11 , 1993

$B>>K\M5<#!$4h7r$J<+A38@8l=hM}$N8=>u$HF08~!$?M9)CNG=3X2qA49qBg2q(B, $BFCJL%;%C%7%g%s>7BT9V1i!$(Bpp.75-78, 1993

$B1'DEO$Ip?N(B, $BCSED9@(B, $B;3:,@5Li(B, $B>>K\M5<#(B, $BD9HxbC!$BPLu<-=q$rMQ$$$?BPLuJ8BP1~$*$h$SL$CNLu8l$N?dDj!$!V<+A38@8l=hM}$K$*$1$kpJsDL?.3X2q!&F|K\%=%U%H%&%'%"2J3X2q(B), pp.140-143, 1993

$BKLB>K\M5<#!$Fs8@8lBPLu%3!<%Q%9$+$i$NK]LuCN<1$N<+F03MF@!$EE;R>pJsDL?.3X2q8@8lM}2r$H%3%_%e%K%1!<%7%g%s8&5f2q(B, NLC94-2, 1994

$B>>K\M5<#(B, $B:#0l=$!$4h7r$J<+A38@8l=hM}$N8&5fF08~$H2]Bj!$>pJs=hM}3X2qBh(B1$B2s2;@<8@8l>pJs=hM}8&5f2q!$(B1994

$BFb85@65.(B, $B1'DEO$Ip?N(B, $BD9HxbC!$F0;l$N8lWCE*CN<13MF@$K$*$1$kN`5A8l$NMQNc$rMQ$$$?B?5A@-$NN`JL!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 94-NL-101, pp.105-112, 1994

$B:#0l=$(B, $B>>K\M5<#!$>/?t$N86B'$K4p$E$/J8K!E*ITE,3JJ8$N=hM}!$?M9)CNG=3X2q8@8l!&2;@<$HBPOC=hM}8&5f2q(B , 1994

$B1'DEO$Ip?N(B, $BFb85@65.(B, $B>>K\8w?r(B, $BD9HxbC!$N`;wEY$+$i$N8!:w
$BKLB>K\M5<#!$Fs8@8lBPLu%3!<%Q%9$+$i$NK]LuCN<1$N<+F03MF@!$Bh(B8$B2s?M9)CNG=3X2qA49qBg2q(B , 1994

$B:#0l=$(B, $B>>K\M5<#!$>/?t$N86M}$K4p$E$/4h7r$J<+A38@8l=hM}!$Bh(B8$B2s?M9)CNG=3X2qA49qBg2q(B , 1994

$B>>K\M5<#(B, $BFA1J7r?-!$8@8l%3!<%Q%9$NF08~$H>-MhE8K>!$!V8@8l%G!<%?6&M-7W2h!W%7%s%]%8%&%`!$(Bpp.27-33, 1994

$B1'DEO$Ip?N!$N`;wEY%F%s%W%l!<%H$rMxMQ$7$?9bB.N`;wMQNc8!:w!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 94-NL-103, pp.33-40, 1994

Wide R. Hogenhout, Yuji Matsumoto, Developing Semantical Patterns with the Inside Outside Algorithm$B!$F|K\%=%U%H%&%'%"2J3X2qBh(B11$B2sBg2q!$(Bpp.153-156, 1994

$BBg@P5|(B, $B>>K\M5<#!$3J%Q%?%sJ,@O$rMxMQ$7$??pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 94-NL-104, pp.71-78, 1994

$BJ?2,4'Fs(B, $B>>K\M5<#!$%3!<%Q%9$+$i$NF0;l$N3J%U%l!<%`3MF@$HL>;l$N%/%i%9%?%j%s%0!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 94-NL-104, pp.79-86, 1994

$BJ?Bt=c0l(B, $B>>K\M5<#!$4XO"@-M}O@$rMQ$$$?E,@Z$JJ8L.$NA*Br$H7hDj!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 94-NL-104, pp.111-118, 1994

Wide R. Hogenhout, Yuji Matsumoto, Gradual Learning in Disambiguation using Selectional Patterns$B!$!V<+A38@8l=hM}$K$*$1$k3X=,!W%7%s%]%8%&%`O@J8=8(B ($BpJsDL?.3X2q!&F|K\%=%U%H%&%'%"2J3X2q(B), pp.120-125, 1994

$BKLB>K\M5<#!$BPLu%F%-%9%H$rMxMQ$7$?K]Lu<-=q$N<+F0:n@.!$!V<+A38@8l=hM}$K$*$1$k3X=,!W%7%s%]%8%&%`O@J8=8(B ($BpJsDL?.3X2q!&F|K\%=%U%H%&%'%"2J3X2q(B), pp.150-157, 1994

$B1'DEO$Ip?N!$%3!<%Q%9$+$i$NF0;l$N8lWCE*CN<13MF@$K$*$1$kB?5A@-$NN`JL$K$D$$$F!$!V<+A38@8l=hM}$K$*$1$k3X=,!W%7%s%]%8%&%`O@J8=8(B ($BpJsDL?.3X2q!&F|K\%=%U%H%&%'%"2J3X2q(B), pp.174-181, 1994

$BBg@P5|(B, $B>>K\M5<#!$3J=u;lCV49J,@O$K4p$E$/!V=R8lAG!W3MF@$K$D$$$F!$(BIPAL$B%7%s%]%8%&%`(B '95 $BO@J8=8(B ($BpJs=hM}?66=;v6H6(2q5;=Q%;%s%?!<(B), pp.55-58, 1995

$BC]Fb9&0l(B, $B>>K\M5<#!$(BHMM$B$rMQ$$$?7ABVAG2r@O$N%Q%i%a!<%?3X=,!$>pJs=hM}3X2qBh(B50$B2sA49qBg2q!$(BVol.3, pp.41-42, 1995

$BJ?Bt=c0l(B, $B>>K\M5<#!$4XO"@-M}O@$rMQ$$$?H/OC$N2rpJs=hM}3X2qBh(B50$B2sA49qBg2q!$(BVol.3, pp.139-140, 1995

$B:#0l=$(B, $B>>K\M5<#!$%3%9%HIU$-C10l2=$rMQ$$$?J8K!E*ITE,3JJ8$N=hM}!$8@8l=hM}3X2qBh(B1$B2sG/
Kristiina Jokinen, Ellipsis Generation and Communicative Dialogues$B!$8@8l=hM}3X2qBh(B 1$B2sG/
$B;3EDFF!$4v2?E*%b%G%k$K$*$1$k6u4VE*$JNL$K4X$9$k7AMF;l$N0UL#2r
$BBg@P5|(B, $B>>K\M5<#!$3J%Q%?%sJ,@O$K4p$E$/F|K\8lF0;l$N8lWCCN<13MF@!$8@8l=hM}3X2qBh(B1$B2sG/
$BJ?2,4'Fs(B, $B>>K\M5<#!$6&5/>pJs$rMQ$$$?B?5AF0;l$NN`JL$HL>;l$N%/%i%9%?%j%s%0!$8@8l=hM}3X2qBh(B1$B2sG/
$BKLB>K\M5<#!$BPLu%F%-%9%H$+$i$NK]LuCN<1$N3MF@$H5!3#K]Lu%7%9%F%`$X$NE,MQ!$8@8l=hM}3X2qBh(B1$B2sG/
$B1'DEO$Ip?N!$BPLu%3!<%Q%9$+$i$NF0;l$N3J%U%l!<%`3MF@$K$*$1$kF0;l$NB?5A@-$NN`JL!$8@8l=hM}3X2qBh(B1$B2sG/
$B@.ED$($j$+(B, $B>>K\M5<#!$O@J8A4J8%G!<%?%Y!<%9:n@.$N$?$a$N(BSGML$B%?%0IU$1$N<+F02=!$8@8l=hM}3X2qBh(B1$B2sG/
$B;3K\Lw(B, $B>>K\M5<#!$7ABVAG2r@O%7%9%F%`(BJUMAN$B$K$h$k8EJ8$N=hM}!$Bh#62s@>F|K\9q8l9qJ83X%G!<%?%Y!<%98&5f2q!$(B1995

$B>>K\M5<#(B, $BBg@P5|(B, Wide R. Hogenhout, $BJ?2,4'Fs!$(BEDR$B6&5/<-=q$H(BEDR$B%3!<%Q%9$rMQ$$$?8lWC$*$h$SJ8K!CN<1$N3MF@!$(BEDR$BEE;R2=<-=qMxMQ%7%s%]%8%&%`!$(Bpp.19-24, 1995

$BC]Fb9&0l(B, $B>>K\M5<#!$(BHMM$B$K$h$kF|K\8l7ABVAG2r@O%7%9%F%`$N%Q%i%a!<%?3X=,!$EE;R>pJsDL?.3X2q5;=Q8&5fJs9p(B, $BEE;R>pJsDL?.3X2q!&>pJs=hM}3X2q(B, NLC95-9, pp.13-19, 1995

$B;3EDFF!$;k3&$r9MN8$7$?6u4V5-=R$K$*$1$k0LCV4X78$N2r@O!$Bh(B9$B2s?M9)CNG=3X2qA49qBg2q!$(Bpp.495-498, 1995

$B1'DEO$Ip?N!$N`;wEY7W;;%F%s%W%l!<%H$rMQ$$$?8!:w
$BCf;3BsLi(B, $B>>K\M5<#!$<+A38@8l$N8lWCCN<15-=R$NI>2A$N$?$a$N2r@O%7%9%F%`!$>pJs=hM}3X2qBh(B51$B2sA49qBg2q!$(BVol.3, pp.117-118, 1995

$B@.ED$($j$+(B, $B>>K\M5<#!$2J3X5;=QO@J8%W%l!<%s%F%-%9%H$X$N(BSGML$B%?%0IU$1$N<+F02=!$<+A38@8l=hM}$N1~MQ$K4X$9$k%7%s%]%8%&%`(B -$B%M%C%H%o!<%/;~Be$N<+A38@8l=hM}(B-, pp.49-56, 1995

$B;3EDFF!$<+A38@8l$K$h$k;k3PI=8=$HBP>]4V$N0LCV4X78$NBP1~$K4X$9$k9M;!!$EE;R>pJsDL?.3X2q8@8lM}2r$H%3%_%e%K%1!<%7%g%s8&5f2q(B, NLC95-34, pp.27-32, 1995

$BBg@P5|(B, $B>>K\M5<#!$8lWCCN<1%Y!<%9$K$*$1$k5-=RNL:o8:$N$?$a$N8lWC5,B'$N7A<02=!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 95-NL-110, pp.35-41, 1995

$BCSEDJ8?M(B, $B>>K\M5<#(B, $B;3EDFF!$FI$_O9=@.;Y1g$X$NE,MQ!$!V<+A38@8l=hM}$K$*$1$kJ8L.!W%7%s%]%8%&%`O@J8=8(B ($BpJsDL?.3X2q!&F|K\%=%U%H%&%'%"2J3X2q(B), 1995

$BCf;3BsLi(B, $B>>K\M5<#!$J8K!$*$h$S<-=qI>2A;Y1g$N$?$a$N8@8l2r@O%7%9%F%`!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-NL-111, pp.15-20, 1996

$B>>K\8w?r(B, $B3QEDC#I'!$>>K\M5<#!$05=L%U%!%$%k$X$ND>@\8!:w$r2DG=$K$9$kId9f2=K!$N9M0F!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-DBS-107, pp.41-48, 1996

$B=ULn2mI'!$>>K\M5<#!$J8L.LZ$rMxMQ$7$?7ABVAG2r@O!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-NL-112, pp.31-36, 1996

$BEl@5B$(B, $B;3EDFF(B, $B>>K\M5<#!$%F%-%9%H$K$*$1$k%$%Y%s%H4V$N;~4VE*4X78$NCj=P!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-NL-112, pp.133-138, 1996

$B>>K\8w?r(B, $B3QEDC#I'(B, $B>>K\M5<#!$05=L%U%!%$%k$X$ND>@\>H9g$r2DG=$K$9$kId9f2=K!$N9M0F!$Bh#72s%G!<%?9)3X%o!<%/%7%g%C%W(B, $BEE;R>pJsDL?.3X2q%G!<%?@lLg0Q0w2q!$(B 1996

$BKLB>K\M5<#!$BPLu%F%-%9%H$rMQ$$$?J,LnJLK]Lu5,B'$NCj=P!$8@8l=hM}3X2qBhFs2sG/
$BBg@P5|(B, $B>>K\M5<#!$6&5/$9$kI{;l$rMQ$$$?F0;lJ,N`$K$D$$$F!$8@8l=hM}3X2qBhFs2sG/
$B:#0l=$(B, $B>>K\M5<#!$%3%9%H$HJs=7$N4X78$K4p$E$/<+A3$JH/OC$N2r@O!$8@8l=hM}3X2qBhFs2sG/
Kristiina Jokinen, Constructive Dialogue Management: cooperation based on communicative principles$B!$8@8l=hM}3X2qBhFs2sG/
Wide R. Hogenhout, Yuji Matsumoto, Experiments with Using Semantical Categories in Parsing Systems$B!$8@8l=hM}3X2qBhFs2sG/
$B>.0k2V3((B, $BKYFbLwM:(B, $BEZ20=S(B, $B;T@n70!$CO?^7PO)2]Bj$K$*$1$k=EJ#H/OC$NJ,@O!$?M9)CNG=3X2q8&5f2q;qNA(B, SIG-SLUD-9601-7, pp.47-54, 1996

$B>.0k2V3((B, $B:4!9LZAo(B, $BEZ20=S(B, $BCg??5*;R(B, $BKYFbLwM:(B, $B5HLnJ8(B, $B;T@n70(B, $B@P:j2m?M(B, $B2,EDH~CRCK(B, $BNkLZ9@G7(B, $BCfLnM-5*;R!$@iMUBg3XCO?^2]Bj%3!<%Q%9$N:n@.$HMxMQ4D6-!$F|K\G'CN2J3X2qBh(B13$B2sBg2q!$(Bpp.188-189, 1996

$B>.0k2V3(!$BPOC%3!<%Q%9$N:n@.K!!$?M9)CNG=3X2qBh(B10$B2sA49qBg2q!$(Bpp.51-54, 1996

$B1'DEO$Ip?N(B, $B>.6L=$;J(B, $B>>K\M5<#!$Hs=*C<5-9f$N%(%s%H%m%T!<$rMQ$$$?J8L.<+M3J8K!$N0lHL2=!&FC
$B>.0k2V3((B, $BKYFbLwM:(B, $BEZ20=S(B, $B;T@n70!$8@8lE*!&1$N'E*>pJs$rMxMQ$7$?H/OC$N=*N;(B/ $B7QB3$NM=B,!$?M9)CNG=3X2qBh(B10$B2sA49qBg2q(B, $B?M9)CNG=3X2q!$(Bpp.407-410, June 1996

$BLnK\Ci;J(B, $B>>K\M5<#!$%F%-%9%H9=B$$rMxMQ$7$?pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-NL-114, pp.47-54, July 1996

$BKLB>K\M5<#!$BPLu%3!<%Q%9Cf$N6&5/IQEY$K4p$E$/BPLuI=8=$N<+F0Cj=P!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-NL-114, pp.69-76, July 1996

$B>>K\M5<#(B, $B?\F#LP(B, $BCf;3BsLi(B, $BJ?HxEX!$J#?t$N8@8l;q8;$+$i$N%7%=!<%i%9$N9=C[!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-FI-42, pp.23-28, July 1996

$B;3K\Lw(B, $B>>K\M5<#!$F|K\8l7ABVAG2r@O%7%9%F%`(BJUMAN$B$K$h$k8EJ8$N7ABVAG2r@O$H$=$N1~MQ!$>pJs=hM}8l3XJ83X8&5f2qBh(B19$B2s8&5fH/I=Bg2q!$(BJuly 1996

$B6LLn7r0l(B, $B>>K\M5<#!$@)Ls>r7o$rMQ$$$?;v>]$N;~4V9=B$$N5-=R!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-NL-115, pp.9-14, September 1996

$B;32>K\M5<#!$7ABVAG2r@O7k2L$N;k3P2=%7%9%F%`(BViJUMAN$B$H$=$N3X=,5!G=!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-NL-115, pp.29-34, September 1996

$B1'DEO$Ip?N(B, $B>>K\M5<#!$%3!<%Q%9$+$i$N2<0LHOaF2=M%@hEY$N3X=,(B: $B1#$lJQ?t$rMQ$$$?3J$N0MB84X78!&3JMWAG$NHF2=%l%Y%k$N[#Kf@-$NpJsDL?.3X2q5;=Q8&5fJs9p(B, NLC96-31$B!A(B37, pp.31-38, October 1996

$B@P:j2m?M(B, $BEA9/@2!$%3%_%e%K%1!<%7%g%s$K$h$k8m2r$N2r>C!$?M9)CNG=3X2q8&5f2q;qNA(B, SIG-SLUD-9602-3, pp.13-18, October 1996

$B>.0k2V3((B, $B2<3{FF(B, $B2,EDH~CRCK(B, $BJR6M6390!$2qOCAj8_:nMQ$K$*$1$k%j%:%`!$?M9)CNG=3X2q8&5f2q;qNA(B, SIG-SLUD-9602-4, pp.19-24, October 1996

$B1)ED$f$+$j(B, $B>>K\M5<#!$J#?t<-=q$NE}9gE*MxMQ$N$?$a$NHFMQF|K\8l<-=q$N9=C[!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-NL-116, pp.1-6, November 1996

$B9>C+E5;R(B, $B>>K\M5<#!$EE;RBPOCJ8$K$*$1$k%$%a!<%8Cj=P$K$D$$$F$N9M;!!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-NL-116, pp.121-127, November 1996

$B@>ED85>K\M5<#!$%F%s%9!&%"%9%Z%/%H$r9MN8$7$?8=BeF|K\8l$NJ#J8$N@8@.!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 96-NL-116, pp.151-156, November 1996

$BEA9/@2(B, $B@P:j2m?M!$2;@
$BF#Hx@5OB(B, $BC]Fb9&0l(B, $B;3K\Lw(B, $BJ?LnA1N4(B, $B2OIt91(B, $B>>K\M5<#!$E}7W>pJs$rMQ$$$?F|K\8l78$j2A!$!VBg5,LO;q8;$H<+A38@8l=hM}!W%7%s%]%8%&%`!$(B(http://www.etl.go.jp/etl/nl/nlsympo/96/), November 1996

$B1'DEO$Ip?N(B, $B>>K\M5<#!$3J$N0MB84X78!&3JMWAG$N:GE,HF2=%l%Y%k$r9MN8$7$?2<0LHOaF2=M%@hEY$N3X=,$*$h$SE}8l2r@O$K$*$1$kM%@hIU$1!$!VBg5,LO;q8;$H<+A38@8l=hM}!W%7%s%]%8%&%`!$(B(http://www.etl.go.jp/etl/nl/nlsympo/96/), November 1996

$BF#Hx@5OB(B, $B>>K\M5<#!$E}7WE*pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 97-NL-117, pp.83-90, January 1997

$BBg@P5|(B, $B>>K\M5<#!$%3!<%Q%9$+$i$N%"%9%Z%/%H>pJs$N3MF@!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 97-NL-118, pp.15-20, March 1997

$B;3K\Lw(B, $B>>K\M5<#!$8E8lBT6xI=8=$K$*$1$kBT6x4X78$N;k3P2=$H8=Be8lLu!$8@8l=hM}3X2qBh;02sG/
Wide. R. Hogenhout, $B>>K\M5<#!$%/%i%9$K4p$E$$$?C18l4V$N0MB84X78$N?dDj
$BKLFb7<(B, $B;32>K\M5<#!$F|K\8l7ABVAG2r@O%7%9%F%`$X$N2DJQD9O"@\5,B'$N
$B>>K\M5<#(B, $BFA1J7r?-(B, $B1|B<3X(B, $B?y1:K'
$BF#Hx@5OB(B, $B>>K\M5<#!$(BEDR$B3g8LIU$-%3!<%Q%9$rMxMQ$7$?!$E}7WE*F|K\8l78$j
$BEA9/@2(B, $B=ULZM+(B, $B@P:j2m?M!$2;@$7$NJ,@O!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 97-SLP-16, pp.7-12, May 1997

$B1'DEO$Ip?N(B, $B5\ED9b;V(B, $B>>K\M5<#!$:GBg%(%s%H%m%T!C$K$h$kI>2A!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 97-NL-11 9, pp.69-76, May 1997

$B5\ED9b;V(B, $B1'DEO$Ip?N(B, $B>>K\M5<#!$(BBayesian Network$B$K$h$k2<0LHOaF2=$N3NN(%b%G%k$*$h$S$=$N3X=,!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 97-NL-119, pp.77-84, May 1997

$B;32>K\M5<#!$%3%9%H:G>.K!$H3NN(%b%G%k$NE}9g$K$h$k7ABVAG2r@O!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 97-NL-119, pp.85-90, May 1997

$B66ED9@0l(B, $BEA9/@2!$?M4V$H$NBPOC$K$h$kBPOC%7%9%F%`$NI>2A$K$D$$$F!$?M9)CNG=3X2q8&5f2q;qNA(B, SIG-SLUD-9701, pp.13-18, June 1997

$BCfLnM-5*;R(B, $BCg??5*;R(B, $BKYFbLwM:(B, $B5HLnJ8(B, $BEZ20=S(B, $B;T@n_t(B, $B@P:j2m?M(B, $B2,EDH~CRCK(B, $B>.0k2V3((B, $BNkLZ9@G7!$F|K\8lCO?^2]BjBPOC%3!<%Q%9$N4pACE*E}7W(B(1)$B!$?M9)CNG=3X2q8&5f2q;qNA(B, SIG-SLUD-9701, pp.19-24, June 1997

$B9SLZ2m90(B, $B;T@n_t(B, $B@DLxC#Li(B, $B@P:j2m?M(B, $B0KF#IRI'(B, $BGp2,=(5*(B, $B7'C+CR;R(B, $B>.0k2V3((B, $BEDK\??;l(B, $BEZ20=S(B, $BCfN$<}(B,$BKYFbLwM:(B, $BA0@n4n5WM:(B, $BB<>eM:Bg(B, $B;32
$B0f>e2m>!(B, $BEA9/@2!$L>;l$NM-@8@-$,F|K\8l%,!<%G%s%Q%98=>]$K5Z$\$91F6A(B - self-paced reading $BK!$K$h$k
$BEA9/@2(B, $B0f>e2m>!!$M=B,2DG=@-$K4p$E$/[#Kf@-2r>C(B: $BF|K\8l%,!<%G%s%Q%98=>]$r>Z5r$K!$F|K\G'CN2J3X2qBh(B14$B2sBg2q!$(Bpp.46-47, June 1997

$B>.0k2V3((B, $B2<3{FF(B, $BJR6M6390!$BPOC$K$*$1$k>pJs6-3&$HH/OCB.EY!$F|K\G'CN2J3X2qBh(B14$B2sBg2q!$(Bpp.242-243, June 1997

$B>>K\M5<#!$%3!<%Q%9$+$i$N8@8lCN<13MF@!$?M9)CNG=3X2qBh(B11$B2sA49qBg2q(B, $B?M9)CNG=3X2q!$(Bpp.64-67, June 1997

$BLnK\Ci;J(B, $B>>K\M5<#!$?M4V$N=EMWJ8H=Dj$K4p$E$$$?<+F0MWLs$N;n$_!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 97-NL-120, pp.71-76, July 1997

$BCf;3BsLi(B, $B>>K\M5<#!$%7%=!<%i%9$X$NL$EPO?8l$N<+F0EPO?!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 97-NL-120, pp.103-108, July 1997

$BC]Fb9&0l(B, $B>>K\M5<#!$6&5/>pJs$HE}7WE*7ABVAG2r@O$K$h$k(BOCR$B8m$jD{@5!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p<+A38@8l=hM}(B 121-3 , September 1997

$B:#0l=$(B, $BF#Hx@5OB(B, $B;3:,MNJ?(B, $B5\ED9b;V(B, $B>>K\M5<#!$78$jpJs$rMxMQ$7$?%Q!<%6$N8zN(2=$H%m%P%9%H2r@O$X$N1~MQ!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p<+A38@8l=hM}(B 121-8 , September 1997

$B;32>K\M5<#!$(BSuffix Array$B$rMQ$$$?%U%k%F%-%9%HN`;wMQNc8!:w!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p<+A38@8l=hM}(B 121-12 , September 1997

$B1'DEO$Ip?N(B, $BCfDM9,5#(B, $B>>K\M5<#!$%3!<%Q%9$rMQ$$$?F0;l3J%U%l!<%`<-=q9=C[$N$?$a$N;Y1g4D6-!$<+A38@8l=hM}%7%s%]%8%&%`!V (http://www.csl.sony.co.jp/person/nagao/nlsym97/), November 1997

$B>.0k2V3((B, $BEA9/@2!$OC
$B>.0k2V3((B, $BEA9/@2!$2qOC$K$*$1$k1$N'E*!&8@8lE*FCD'$HOC
$BEA9/@2(B, $B9u66DwIW(B, $B66ED9@0l!$7ABVAG!&9=J8!&0UL#%?%.%s%0!$?M9)CNG=3X2q8&5f2q;qNA(B, SIG-SLUD-9703, pp.33-40, February 1998

$BKLFb7<(B, $B1'DEO$Ip?N(B, $B>>K\M5<#!$8m$j6nF07?$N3NN(%b%G%k3X=,$K$h$kF|K\8l7ABVAG2r@O!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 98-NL-124, pp.41-48, March 1998

$BCf;3BsLi(B, $B>>K\M5<#!$F|K\8l78$j
$B=ULn2mI'(B, $BGr0fM!(B, $BBg;3K';K!$7hDjLZ$N:.9g$rMxMQ$7$?F|K\8l78
$BCfDM9,5#(B, $B1'DEO$Ip?N(B, $B>>K\M5<#!$%3!<%Q%9$+$i$N3J%U%l!<%`H><+F03MF@$N$?$a$N;Y1g4D6-$N9=C[!$8@8l=hM}3X2qBh;M2sG/
$B>>K\M5<#(B, $BFA1J7r?-(B, $B1|B<3X(B, $BBgNS@5@2(B, $B?y1:K'
$B2.0k2V3((B, Marc Swerts, $BJR6M6390!$2;@
$BLn8}9->4(B, $B>.0k2V3((B, $BJ!EDBY;R(B, $BEA9/@2!$1$N'>pJs$K4p$$$?$"$$$E$AA^F~2U=j$N?dDj!$8@8l=hM}3X2qBh;M2sG/
$B;32>K\M5<#!$IJ;l%?%0IU$-%3!<%Q%9$rD>@\MxMQ$7$?7ABVAG2r@O!$8@8l=hM}3X2qBh;M2sG/
$BJFBt7C;J(B, $B>>K\M5<#!$A2?JE*BP1~IU$1$K$h$kBPLuI=8=Cj=P!$8@8l=hM}3X2qBh;M2sG/
$B>>K\M5<#(B, $BIpED9@0l(B, $B1JED>;L@(B, $B1'DEO$Ip?N(B, $BEDBeIR5W(B, $B;322;@pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 98-NL-125, pp.1-8, May 1998

$B2OIt91(B, $B>>K\M5<#!$4pK\%l%Y%k%+%F%4%j$K4p$E$$$?L>;l8lWCCN<1$N3MF@!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 98-NL-125, pp.87-92, May 1998

$BLn8}9->4(B, $BEA9/@2!$$"$$$E$A1~Ez$K$*$1$k1$N'>pJs$N4XM?!$F|K\G'CN2J3X2qBh(B15$B2sBg2q!$(Bpp.60-61, June 1998

$BEA9/@2(B, $B>.0k2V3(!$H/OC8r49$N4QE@$+$i8+$?2qOCAj8_:nMQ$N;~4VE*9=B$!$F|K\G'CN2J3X2qBh(B15$B2sBg2q!$(Bpp.160-161, June 1998

$B0f>e2m>!(B, $BEA9/@2!$L\E*8l$NM-@8@-$,F0;l$N(Blexical access$B$K5Z$\$98z2L!$F|K\G'CN2J3X2qBh(B15$B2sBg2q!$(Bpp.226-227, June 1998

$B@>2,;3<"G7(B, $B1'DEO$Ip?N(B, $B>>K\M5<#!$%3!<%Q%9$+$i$NF|K\8l=>B0@a78$jpJs$NCj=P!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 98-NL-126, pp.31-38, July 1998

$B6LLn7r0l(B, $B>>K\M5<#!$6&5/4X78$r85$K$7$?F0;l$N0UL#J,N`$N;n$_!$>pJs=hM}3X2q8&5fJs9p(B, 98-NL-126, pp.85-90, July 1998

NAIST$B%F%/%K%+%k%l%]!<%H(B

Yuji Matsumoto, Mihoko Kitamura, Acquisition of Translation Rules from Parallel Corpus, NAIST-IS-TR94014, 1994

Takehito Utsuro, Yuji Matsumoto, Bilingual Text Matching using Bilingual Dictionary and Statistics, NAIST-IS-TR94015, 1994

Yuji Matsumoto, Yasuharu Den, Takehito Utsuro, and Kiyoshi Yanagi, NAIST Natural Language Tools, NAIST-IS-TR94024, 1994

$B>>K\M5<#(B, $B9u66DwIW(B, $B1'DEO$Ip?N(B, $BL/LZM5(B, $BD9HxbC!$F|K\8l7ABVAG2r@O%7%9%F%`(B JUMAN $B;HMQ@bL@=q(B version 2.0, NAIST-IS-TR94025, 1994

Takehito Utsuro, Optimizing Nearest Neighbor Retrieval by Similarity Template and Retrieval Query Generation, NAIST-IS-TR95002, 1995

Atsushi Yamada, Perspective View of Spatial Relations in 3D Space, NAIST-IS-TR95008, 1995

$B;32>K\M5<#!$7ABVAG2r@O;k3P2=%7%9%F%`(B ViJUMAN version 1.0 $B;HMQ@bL@=q!$(BNAIST-IS-TR96005, February 1996

Akira Oishi and Yuji Matsumoto, Detecting the Organization of Semantic Subclasses of Japanese Verbs, NAIST-IS-TR96019, October 1996

$BCfDM9,5#(B, $B1'DEO$Ip?N(B, $BKLB>K\M5<#!$Fs8@8l4V$NBPLuJ89=B$>H9g(BGUI ''V-Para'' $B$N:n@.!$(BNAIST-IS-TR96023, December 1996

Takehito Utsuro, Yuji Matsumoto, Learning Probabilistic Subcategorization Preference and its Application to Syntactic Disambiguation, NAIST-IS-TR97006, February 1997

$B>>K\M5<#(B, $BKLFb7<(B, $B;32
Wide. R. Hogenhout, Yuji Matsumoto, Clustering Words by Syntactical Behavior,NAIST-IS-TR97009, March 1997

Takashi Miyata, Takehito Utsuro, and Yuji Matsumoto, Bayesian Network Models of Subcategorization and Their MDL-Based Learning from Corpus, NAIST-IS-TR97019, October 1997