2018年度 アカデミックボランティア実習
Academic Volunteer in AY 2018

概要
Overview

アカデミックボランティアとは，地域貢献を通して，研究者・技術者としての社会的責任感を育成することを目的とした実習です． 互いに協力しながら各テーマに合う科学技術体験プログラムを立案・提供することによって，自身の専門性を高めるとともに実践的コミュニケーション能力の獲得を目指します．
The Academic Volunteer is a practice aiming to develop a sense of social responsibility as a researcher/engineer through educational service to local community schools/organizations. Students engaged in this practice are asked to design and offer a scientific experience program that matches each designated theme in cooperation with each other. By accomplishing the task, they will acquire practical communication skills and improve their own expertise.

単位認定
Credits

単位認定の対象となる科目は，各人が所属する教育プログラムによって異なります．
Credits awarded by this practice differ depending on education programs as follows.

情報理工学プログラム
Information Science and Engineering Program

情報理工学プログラムの学生は，本実習を修了することで 情報理工学PBL I (5001) ，または， 情報理工学PBL II (5002) のいずれか一方の単位を取得することができます．
Students enrolled in the Information Science and Engineering Program will be awarded a credit for either Information Science and Engineering PBL I (5001) or Information Science and Engineering PBL II (5002) by completing a theme in this practice.

情報生命科学プログラム
Computational Biology Program

情報生命科学プログラムの学生は，本実習を修了することで 情報生命科学PBL Ⅰ (5003) ，または， 情報生命科学PBL IⅠ (5004) のいずれか一方の単位を取得することができます．
Students enrolled in the Computational Biology Program will be awarded a credit for either Computational Biology PBL Ⅰ (5003) or Computational Biology PBL ⅠI (5004) by completing a theme in this practice.

知能社会創成科学プログラム
Intelligent Cyber-Physical Systems Program

知能社会創成科学プログラムの学生は，本実習を修了することで 知能社会創成科学 PBL I (5011) の単位を取得することができます．
Students enrolled in the Intelligent Cyber-Physical Systems Program will be awarded a credit for Intelligent Cyber-Physical Systems PBL I (5011) by completing a theme in this practice.

(注意) 本実習を修了しても，知能社会創成科学 PBL II (5012) の単位にはなりませんので注意してください（知能社会創成科学PBL IとIIは内容・単位認定の要件が異なります）．
(CAUTION) Please note that a credit for Intelligent Cyber-Physical Systems PBL II (5012) will NOT be awarded even by completing this practice. (The requirements for Intelligent Cyber-Physical Systems PBL I and II are different.)

データサイエンスプログラム
Data Science Program

データサイエンスプログラムの学生は，本実習を修了することで プロジェクト実習 (4083) の単位を取得することができます．
Students enrolled in the Data Science Program Program will be awarded a credit for Project Practice (4083) by completing a theme in this practice.

(注意) プロジェクト実習 (4083)では，学外インターンシップ，またはアカデミックボランティアのどちらか一方のみ単位認定されることに注意して下さい．
(CAUTION) Please note that a credit for Project Practice (4083) will be assigned to either this Academic Volunteer or an internship program held at an external company/organization, but not to both.

情報科学研究科（2017年度以前に入学した学生）
Graduate School of Information Science (Students enrolled in AY 2017 or earlier.)

2017年度以前に入学した情報研究科の学生は，本実習を修了することで旧課程の アカデミックボランティア実習I (110017) 、または、 アカデミックボランティア実習II (110018) の単位を取得することができます．
Students enrolled in Graduate School of Information Science in AY 2017 or earlier will be a credit for Academic Volunteer Ⅰ (110017) or Academic Volunteer ⅠI (110018) in the former curriculum, by completing a theme in this practice.

テーマ一覧
List of Themes

今年度のテーマは以下の通りです．
The following is the list of themes avaiable this academic year.

(AV18-1) 奈良学園登美ヶ丘中学校 理科実習
(AV18-1) Science Practice at Naragakuen Tomigaoka Junior High School
開催日時／Date & Time
2018年9月15日（土）実施予定
Saturday, 15th September, 2018
場所／Venue
奈良学園登美ヶ丘中学校（〒631-8522 奈良市中登美ヶ丘3丁目15-1）
Naragakuen Tomigaoka Junior High School (3-15-1, Tomigaoka, Nara-shi, Nara 631-8522, Japan)
対象／Target Students
奈良学園登美ヶ丘中学生1年生
First-year students at Naragakuen Tomigaoka Junior High School
内容／Mission
中学生向け理科実習（またはプログラミング演習）の立案と実践．
To design and execute a science practice (or computer programing practice) for junior high school students.
定員／Quota
10名程度
Approximately 10 people
従事時間数／Working Hours
約30時間（教材作成等の準備も含む）
Approximately 30 hours (including preparation)
履修申込方法／Subscription
申込フォーム に必要事項を記入し，ave-contact[at]is.naist.jp にメールで送付する．
Fill out the application form and send it to ave-contact[at]is.naist.jp via e-mail.
履修申込締切／Subscription Due
2018年6月29日（金） 2018年7月17日（火）まで延長
Friday, 29th June, 2018 extended to Tuesday, 17th July, 2018
(AV18-2) 鼓阪小学校 放課後子ども教室でのプログラミング講座
(AV18-2) Computer Programming Practice at Tsuzaka Elementary School
開催日時／Date & Time
10月3日，11月7日，12月12日，1月16日，2月6日の14:30〜16:00
14:30-16:00 on 3rd October, 7th November, 12th December, 16th January and 6th Febrary.
場所／Venue
奈良市立鼓阪小学校（〒630-8211 奈良市雑司町97）
Tsuzaka Elementary School (97 Zoshi, Nara City, Nara 630-8211)
対象／Target Students
奈良市立鼓阪小学校4〜6年生
From forth- to sixth-year students in Tsuzaka Elementary School
内容／Mission
To design and execute a computer programming practice for kids.
子どもプログラミング教育の教材作成・実践
定員／Quota
10名程度
Approximately 10 people
従事時間数／Working Hours
約30時間（教材作成等の準備も含む）
Approximately 30 hours (including preparation)
履修申込方法／Subscription
申込フォーム に必要事項を記入し，ave-contact[at]is.naist.jp にメールで送付する．
Fill out the application form and send it to ave-contact[at]is.naist.jp via e-mail.
履修申込締切／Subscription Due
2018年6月29日（金） 2018年7月17日（火）まで延長
Friday, 29th June, 2018 extended to Tuesday, 17th July, 2018
(AV18-3) CoderDojoでのボランティア
(AV18-3) Volunteer Activity in CoderDojo
開催日時／Date & Time
不定期開催（月1回程度）．開催日はこちらで確認ください．
Irregularly (Approximately once a month). Check the detailed schedule here.
場所／Venue
Women's Future Center （〒630-8122 奈良市三条本町３−９）
または 生駒市元町1丁目7番6号 市民活動推進センターららポート （〒630-8211 奈良市雑司町97）
対象／Target Students
7〜17歳の子ども
Children from 7 to 17 years old.
内容／Mission
CoderDojoの受講生をサポートするメンターを担当します．
To work as a mentor who supports students' activity in CoderDojo
定員／Quota
10名程度
Approximately 10 people
従事時間数／Working Hours
約30時間（1回あたり約5時間 x 6回）
Approximately 30 hours (5 hours per class x 6 classes)
履修申込方法／Subscription
下記1と2のいずれも行ってください．
  1. メンター同意書に同意できることを確認の上， CoderDojo参加申込フォーム から各自で申し込む．
  2. 同時に本ページの申込フォームに必要事項を記入し，ave-contact[at]is.naist.jp にメールで送付する．
Do both 1 and 2 below:
  1. Make sure to obey the agreement and fill out CoderDojo application form.
  2. In parallel, fill out the academic volunteer application form and send it to ave-contact[at]is.naist.jp via e-mail.
履修申込締切／Subscription Due
2018年6月29日（金） 2018年7月17日（火）まで延長
Friday, 29th June, 2018 extended to Tuesday, 17th July, 2018
備考／Note
各回ごとに所定の出席表に主催者のサインをもらってきてください． 単位認定には6回以上のの出席が必要です．
Get a signature of the CoderDojo organizer to the attendance sheet every time you attend. A credit will be awarded after you attend six classes.

参加報告書
Reports

プロジェクトの終了後，2週間以内に参加報告書を情報科学事務室に提出してください． なお，参加報告書には各テーマの指導教員の署名（または押印）が必要です． 参加報告書の内容は，下記のテンプレートを参考にしてください．
Every student engaged in this practice should submit a report to the Information Science Office within 2 weeks of concluding a project. Note that a signature of the project supervisor is required for the report. The temprate files for the report can be downloaded below.

テンプレートファイル Temprate Files for Report

申込フォーム
Application Form

フォーム／Form
  • 氏名／Name:
  • 学生番号/Student ID No.:
  • メールアドレス／E-mail Address:
  • 履修テーマ／Selected Theme: AV18-
記入例（日本語）
  • 氏名: 先端 太郎
  • 学生番号: 01234567
  • メールアドレス: hogehoge[at]is.naist.jp
  • 履修テーマ: AV18-1
Example (in English)
  • Name: Taro Sentan
  • Student ID No.: 01234567
  • E-mail Address: hogehoge[at]is.naist.jp
  • Selected Theme: AV18-1

情報教務部会 アカデミックボランティア実習担当
Information Science Educational Affairs Working Group
E-mail: ave-contact[at]is.naist.jp